Proyectos recientes

TRADUCCIONES

Vertical Divider

Recientemente, he seguido realizando más traducciones en el ámbito de la enología, como publicaciones para el blog de la empresa vinícola española Jean Leon y el sitio web de Miguel Torres Chile. Entre otros proyectos en los que he colaborado figuran contratos, informes policiales y sitios web para empresas españolas.

Clientela

DESARROLLO PROFESIONAL CONTINUADO

Vertical Divider

Además de mis actividades en el ámbito de la traducción y edición, también cabe destacar otro importante elemento en mi vida laboral: el desarrollo profesional continuado. Como se especifica en el sitio web del ITI, el desarrollo profesional continuado consiste en la ampliación, la mejora y el mantenimiento sistemático de las habilidades y los conocimientos. También fomenta el desarrollo de las cualidades personales necesarias para tener éxito en la realización de las actividades profesionales propias de la vida laboral. Como miembro del ITI, uno de mis objetivos es participar en actividades de desarrollo profesional continuado como reuniones, conferencias y clases para, como mínimo, llegar a las 30 horas al año que la organización recomienda a sus miembros.

Desde marzo de 2016 a marzo de 2017 participé en el programa Remote Year, que consistió en viajar por el mundo con 70 profesionales más, trabajando como nómadas digitales. Nuestro itinerario incluyó 4 meses en América Latina, 4 meses en Europa y 4 meses en el sudeste asiático.