Recent Translation Projects

Translation Clients
Vertical Divider
My key clients are currently in the field of wine and tourism: since 2017 I have been collaborating with Miguel Torres Chile, translating a wide range of materials, from the company website to wine data sheets, press releases and emails, while I've been doing translations for Michelin-starred restaurant and flamenco tablao Corral de la Morería since 2016, working on flamenco dancer biographies and restaurant menus.

I have also been doing regular translation and revision work for the International Organisation of Vine and Wine since 2022.

Clients

Professional Development
Vertical Divider
Besides actual translation and editing work, another important aspect of my job is continuing professional development, or CPD. According to the UK Institute of Translation and Interpreting (ITI) website, CPD 'is the systematic maintenance, improvement and broadening of knowledge and skills. It also encourages the development of personal qualities necessary for the execution of professional duties throughout your working life.'

CPD Events
Vertical Divider

Upcoming and Past CPD Events

2025
2024
2023
  • AIS mini courses on various Italian wine regions
  • Vinitaly
  • Best Wines Stars
  • Fermento Milano
  • METM23

/

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
'Elizabeth is one of the most talented linguists I've ever worked with. Quick, reliable and open-minded, she excels in every project we've worked on together. Elizabeth has an amazing eye for detail and is always available for feedback. A true gem of a professional!'

TAYSSIR AZOUZ

​former Language Vendor Executive
/
​Tick Translations

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

/

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
'Elizabeth is a great supplier, always flexible and pleasant to work with.

AMY HENDERSON

Account Manager
/
​Sandberg Translation Partners Ltd (former Project Manager at Surrey Translation Bureau)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

/

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
'Elizabeth was a dream to work with while I was assistant Project Manager at Nova. Not only did she consistently deliver high-quality translations on time, she was a reliable and pleasant supplier who I very much enjoyed working with. If I had a requirement for Spanish to English translations in my current company, I would definitely be using Elizabeth as a supplier!

SELINA TAGGAR

Localization Project Coordinator
/
​3di Information Solutions Ltd.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 0
  • 1
  • 2