|
Molt més que una traducció literal
El vostre públic acceptarà el text traduït de forma immediata, ja que em comprometo a crear traduccions precises i naturals, que semblin un text original, escrites amb la meva llengua materna.
|
CLAREDAT |
Vertical Divider
|
Us puc ajudar a comunicar-vos de manera clara i efectiva, tant si sou el propietari d’un hotel i voleu obrir nous mercats, una escola d’enologia que requereix disposar de traduccions regularment per a les notes de tast, o un operador turístic que necessita la traducció de documents de màrqueting.
|
EXPERTESA |
Vertical Divider
|
M’encanta viatjar i sóc una enòloga experta i acreditada: gràcies a la meva experiència de primera mà al vostre sector, podeu tenir la certesa que les meves traduccions connectaran amb el mercat al qual us dirigiu, ja que jo mateixa en formo part.
|
EXPERIÈNCIA |
Vertical Divider
|
Després de 10 anys treballant en l’àmbit de la traducció i de completar un màster d’Estudis d’Interpretació i Traducció, les meves traduccions són el resultat de combinar la passió i la precisió: em comprometo a trobar sempre el mot correcte i a elaborar traduccions que es llegeixin com si fossin documents originals.
|
L’Elizabeth
He treballat com a traductora durant 10 anys, principalment en l’àmbit del turisme, l’enologia i els viatges, a més de realitzar traduccions per a empreses i organismes governamentals. He viatjat molt, i això m’ha permès obtenir una gran experiència a escala pràctica sobre la cultura i la llengua d’Amèrica Llatina i d’Espanya.
|
Vertical Divider
|
Testimonis/
“És molt comunicativa, té una gran capacitat de reacció i resposta, realitza les entregues a temps i la seva feina es caracteritza per tenir una qualitat excepcional. Treballar amb ella és un plaer. Gràcies per la teva feina, Elizabeth”.
|
